নাইক্ষ্যংছড়ি সীমান্তে বিজিবির অভিযান, পিস্তল ও গুলি উদ্ধার